Alors qu’il recherche l’identité du tireur, il découvre un vaste réseau de flics corrompus imposant sa loi dans toute la ville…

Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. L’intrigue se déroule une dizaine d’années après les événements racontés dans le long-métrage originel. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée…