Une exploration sous-marine dans les profondeurs de l’océan tourne au chaos lorsqu’une exploitation minière malveillante menace la mission et force l’équipe de recherche à se lancer dans une périlleuse bataille…

Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. L’intrigue se déroule une dizaine d’années après les événements racontés dans le long-métrage originel. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée…